Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
mda
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - mda
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 4 od približno 4
1
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il...
Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il cileo non resterebbe altro che un manto scuro nella notte…
Dovršeni prijevodi
Dacă ar cădea o stea de fiecare dată când mă gândesc
Nqs bie një yll çdo herë që mendoj...
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Mi-e dor de tine!
te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabă?
Dovršeni prijevodi
Ich vermisse Dich!
Seni özlüyorum!
ЛипÑваш ми
æˆ‘æƒ³ä½ â€¦â€¦
اشتقت اليك!
Et trobo a faltar!
E ndiej mungesën tënde!
209
Izvorni jezik
Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glücklichste frau der welt ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen denn du bist mein traummann
bei dem albanischen wäre es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) übersezt wird!
Dovršeni prijevodi
AŞKIM SENİ HERŞEYDEN ÇOK SEVİYORUM...
Zemra ime te dua mashum se diqka tjeter
Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
Мой дорогой, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑего...
Querido, amo-te mais do que qualquer coisa...
Iubitule, te iubesc mai mult decât ...
119
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Une ahmeti kam jetuar ne gjermani dhe dua...
Une ahmeti kam jetuar ne gjermani
dhe dua qe te studjoj ne gjermani
qysh ne vitin e ardheshem
perket me nevritet ndima nga shteti i gjerman
Dovršeni prijevodi
Ich, Ahmet, habe in Deutschland gelebt
Eu, Ahmet, am locuit în Germania şi începând ...
I, Ahmet, I lived in Germany and starting...
1